1. Datos identificativos del titularSite owner
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa de los datos identificativos del titular del presente sitio web:
In accordance with article 10 of Spanish Law 34/2002 on Information-Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the site owner’s identification details are as follows:
2. Objeto y aceptaciónPurpose and acceptance
El presente aviso legal regula el uso del sitio web www.reamima.com (en adelante, el «Sitio Web»), del que es titular REAMIMA TECH, S.L. La navegación por el Sitio Web atribuye la condición de usuario del mismo e implica la aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este Aviso Legal.
This legal notice governs the use of the website www.reamima.com (hereinafter, the “Website”), owned by REAMIMA TECH, S.L. Browsing the Website confers the status of user thereof and implies full and unreserved acceptance of every provision included in this Legal Notice.
El usuario se compromete a hacer un uso adecuado del Sitio Web conforme a la Ley, al presente aviso legal y a las indicaciones que, en su caso, REAMIMA pueda darle.
The user undertakes to use the Website appropriately, in accordance with the Law, this legal notice and any instructions REAMIMA may issue.
3. Propiedad intelectual e industrialIntellectual and industrial property
El conjunto del Sitio Web — diseño, código fuente, textos editoriales, fotografías originales, marcas, logotipos, sonidos, imágenes y, en general, cualquier creación susceptible de protección — pertenece a REAMIMA TECH, S.L. o a terceros que han autorizado expresamente su uso.
The Website as a whole — design, source code, editorial texts, original photographs, trademarks, logos, sounds, images and, in general, any work eligible for protection — belongs to REAMIMA TECH, S.L. or to third parties who have expressly authorised its use.
Queda terminantemente prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o cualquier otra modalidad de explotación, total o parcial, de los contenidos del Sitio Web, sin autorización previa, expresa y por escrito de REAMIMA TECH, S.L., salvo en los casos en que el contenido se publique bajo una licencia abierta — en cuyo caso prevalecerán los términos de dicha licencia.
Reproduction, distribution, public communication, transformation or any other form of exploitation of the Website’s contents, in whole or in part, is strictly prohibited without prior, express, written authorisation from REAMIMA TECH, S.L., except where content is published under an open licence — in which case the terms of that licence prevail.
El proyecto REAMIMA (respirador de emergencia, hardware y firmware asociados) está publicado como hardware abierto bajo la certificación OSHWA ES000009. Su uso, copia, modificación y distribución se rigen por los términos de la licencia abierta correspondiente.
The REAMIMA project (emergency ventilator, associated hardware and firmware) is published as open hardware under OSHWA certification ES000009. Its use, copying, modification and distribution are governed by the corresponding open licence.
4. Exclusión de responsabilidadLiability disclaimer
La información publicada en el Sitio Web tiene carácter divulgativo, técnico y educativo. REAMIMA TECH, S.L. realiza los máximos esfuerzos por mantenerla actualizada y veraz, pero no garantiza la inexistencia de errores u omisiones, ni la disponibilidad ininterrumpida del servicio.
The information published on the Website is informative, technical and educational in nature. REAMIMA TECH, S.L. makes its best efforts to keep it accurate and up to date, but does not guarantee the absence of errors or omissions, nor uninterrupted service availability.
El proyecto REAMIMA documenta un diseño de respirador de emergencia. No es un producto sanitario certificado ni sustituye al criterio clínico cualificado. Cualquier uso médico debe contar con la supervisión de personal sanitario competente y cumplir con la normativa sanitaria aplicable en cada jurisdicción. REAMIMA TECH, S.L. no asume responsabilidad alguna derivada del uso clínico del diseño por terceros.
The REAMIMA project documents an emergency-ventilator design. It is not a certified medical device and does not replace qualified clinical judgement. Any medical use must be supervised by competent healthcare staff and comply with the medical regulations applicable in each jurisdiction. REAMIMA TECH, S.L. accepts no liability arising from third-party clinical use of the design.
5. Enlaces a sitios de tercerosThird-party links
El Sitio Web puede contener enlaces a páginas externas (por ejemplo, OSHWA, Arduino, OpenCircuits, YouTube). REAMIMA TECH, S.L. no se responsabiliza del contenido, las prácticas de privacidad ni la disponibilidad de dichos sitios y recomienda al usuario revisar las condiciones de uso y políticas de privacidad de cada uno antes de interactuar con ellos.
The Website may contain links to external sites (e.g., OSHWA, Arduino, OpenCircuits, YouTube). REAMIMA TECH, S.L. is not responsible for the content, privacy practices or availability of such sites and recommends that users review the terms of use and privacy policies of each before interacting with them.
6. Política de privacidadPrivacy policy
Responsable del tratamientoData controller
REAMIMA TECH, S.L., con los datos identificativos indicados en el apartado 1 y dirección de contacto info@reamima.com.
REAMIMA TECH, S.L., with the identification details listed in section 1 and contact address info@reamima.com.
Datos que se tratan y finalidadData processed and purpose
Cuando el usuario contacta por correo electrónico se tratan únicamente los datos personales que voluntariamente facilite (nombre, correo electrónico y contenido del mensaje), con la finalidad exclusiva de atender la consulta.
When users contact us by e-mail, only the personal data they voluntarily provide (name, e-mail and message content) are processed, for the sole purpose of handling the enquiry.
Base jurídicaLegal basis
Consentimiento del interesado y, en su caso, ejecución de medidas precontractuales o cumplimiento de obligaciones legales aplicables.
Consent of the data subject and, where applicable, performance of pre-contractual measures or compliance with applicable legal obligations.
ConservaciónRetention
Los datos se conservarán durante el tiempo estrictamente necesario para atender la finalidad descrita y, en su caso, durante los plazos legales de prescripción.
Data will be retained for the time strictly necessary to fulfil the stated purpose and, where applicable, for the legal limitation periods.
DestinatariosRecipients
No se cederán datos personales a terceros, salvo obligación legal. Pueden tener acceso los proveedores tecnológicos imprescindibles actuando como encargados del tratamiento bajo contrato conforme al art. 28 del RGPD: el proveedor de hosting, el proveedor de correo electrónico y Web3Forms (web3forms.com), proveedor de procesamiento de formularios web a través del cual se reciben los mensajes enviados desde este sitio.
Personal data will not be transferred to third parties, except where legally required. The strictly necessary technology providers acting as data processors under a contract pursuant to art. 28 GDPR may have access: the hosting provider, the e-mail provider and Web3Forms (web3forms.com), the web form processing provider through which messages submitted on this site are received.
DerechosRights
El usuario puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad escribiendo a info@reamima.com, adjuntando copia de un documento que acredite su identidad. Si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa, tiene derecho a presentar reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
Users may exercise their rights of access, rectification, erasure, objection, restriction and portability by writing to info@reamima.com, attaching a copy of an identity document. If users consider that processing does not comply with the rules, they have the right to lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es).
7. Política de cookiesCookies policy
REAMIMA no utiliza cookies propias de análisis ni publicidad. El formulario de contacto emplea Web3Forms (web3forms.com), proveedor externo de procesamiento de formularios que puede establecer cookies técnicas estrictamente necesarias para el envío. El sitio no incorpora ningún otro servicio de terceros que genere cookies.
REAMIMA does not use its own analytics or advertising cookies. The contact form uses Web3Forms (web3forms.com), an external form-processing provider that may set strictly necessary technical cookies for form submission. The site does not incorporate any other third-party service that generates cookies.
El usuario puede configurar o deshabilitar las cookies en cualquier momento desde los ajustes de su navegador. Para más información sobre las cookies de Web3Forms, puede consultar su política de privacidad en web3forms.com.
Users may configure or disable cookies at any time from their browser settings. For more information on Web3Forms cookies, please consult their privacy policy at web3forms.com.
8. Hardware abierto y proyecto REAMIMAOpen hardware and the REAMIMA project
El diseño del respirador de emergencia REAMIMA es hardware abierto. Está certificado por la Open Source Hardware Association con el identificador ES000009. La documentación técnica, esquemas y código fuente publicados están sujetos a los términos de la licencia abierta declarada en cada repositorio o publicación.
The REAMIMA emergency-ventilator design is open hardware. It is certified by the Open Source Hardware Association under the identifier ES000009. The published technical documentation, schematics and source code are subject to the terms of the open licence declared in each repository or publication.
La publicación bajo licencia abierta no implica garantía alguna de adecuación a un uso clínico específico ni exime al integrador, fabricante o profesional sanitario de cumplir la normativa de productos sanitarios aplicable en cada jurisdicción.
Open-licence publication does not imply any warranty of fitness for a specific clinical use, nor does it relieve any integrator, manufacturer or healthcare professional from complying with the medical-device regulations applicable in each jurisdiction.
9. Legislación aplicable y jurisdicciónApplicable law and jurisdiction
El presente Aviso Legal se rige por la legislación española. Para la resolución de cualquier controversia que pudiera derivarse del acceso o uso del Sitio Web, las partes se someten a los juzgados y tribunales que correspondan según la normativa procesal vigente y, salvo que la Ley imponga otra cosa, a los del domicilio social de REAMIMA TECH, S.L.
This Legal Notice is governed by Spanish law. For the resolution of any dispute arising from access to or use of the Website, the parties submit to the courts established under applicable procedural rules and, unless the Law provides otherwise, to those of the registered office of REAMIMA TECH, S.L.